Condizioni di partecipazione al concorso Facebook/Instagram

1. Oggetto delle condizioni di partecipazione e organizzatore

Le presenti condizioni disciplinano la partecipazione al concorso e, se necessario, il trasferimento dei diritti. La descrizione e lo svolgimento del concorso avvengono nell’ambito dell’azione corrispondente sulle pagine Facebook e/o Instagram di EP:Svizzera.
L’organizzatore del concorso è ElectronicPartner Svizzera SA, Industriestrasse 6, 8305 Dietlikon.
Partecipando al concorso, i partecipanti accettano le presenti condizioni di partecipazione.
Il concorso non è in alcun modo collegato a Facebook o Instagram e non è sponsorizzato, sostenuto né organizzato da Facebook/Instagram.

2. Partecipazione

La partecipazione è aperta a tutte le persone che hanno compiuto 18 anni e sono domiciliate in Svizzera. Sono esclusi i collaboratori di ElectronicPartner e dei negozi EP:, così come le aziende affiliate e i familiari dei collaboratori. Non è consentita la partecipazione con identità false o appartenenti a terzi.

3. Premi e comunicazione dei vincitori

Tra tutti i partecipanti idonei verrà assegnato il premio comunicato il giorno della pubblicazione.
I vincitori saranno sorteggiati entro una settimana dalla chiusura del concorso. Verranno informati tramite messaggio privato e invitati a inviare un’e-mail all’indirizzo indicato, fornendo i dati personali in modo completo e veritiero. Queste informazioni servono all’invio del premio.
Se un vincitore non invia l’e-mail entro 14 giorni, perde il diritto al premio. In tal caso ci riserviamo il diritto di effettuare una nuova estrazione.
È possibile un solo premio per partecipante.
Il premio non è trasferibile, né scambiabile, né convertibile in denaro.
Se dovessero verificarsi circostanze a noi non imputabili, il vincitore accetta un premio sostitutivo adeguato. Ciò riguarda in particolare le circostanze imputabili agli sponsor.
I premi saranno inviati per posta all’indirizzo indicato o consegnati presso un negozio EP: vicino al vincitore. Con la consegna del premio alla persona incaricata del trasporto, il rischio passa al vincitore. Non siamo responsabili di eventuali danni alla spedizione.

4. Concessione dei diritti d’uso

ElectronicPartner Svizzera SA non è tenuta a verificare che i contenuti forniti dai partecipanti (ad es. foto o testi) non violino diritti di terzi. Tuttavia, è autorizzata a rifiutare tali contenuti se ritiene che siano illeciti o contrari al buon costume.
Accettando il premio, il vincitore acconsente all’utilizzo del proprio nome per scopi pubblicitari.

5. Responsabilità e manleva

Se un partecipante carica foto, garantisce che tali contenuti non violano la legge vigente né i diritti di terzi.
Il partecipante manleva l’organizzatore da qualsiasi pretesa di terzi derivante dall’illiceità delle foto utilizzate. Tale manleva comprende anche le spese legali (onorari di avvocati e tasse giudiziarie).
Partecipando al concorso, il partecipante solleva Facebook/Instagram da ogni responsabilità.

6. Esclusione

La violazione delle presenti condizioni di partecipazione autorizza l’organizzatore ad escludere il partecipante. Ciò vale in particolare in caso di informazioni false, foto o altri contenuti (ad es. commenti) che violino la legge o diritti di terzi. Lo stesso vale per contenuti violenti, offensivi, molesti, degradanti o contrari alle norme sociali.
Se il partecipante escluso è già stato sorteggiato come vincitore, il premio può essere revocato retroattivamente.

7. Interruzione anticipata e modifiche

Ci riserviamo il diritto di interrompere o modificare il concorso in qualsiasi momento, anche senza preavviso, qualora problemi tecnici (ad es. virus informatici, manipolazioni, errori software/hardware) o motivi legali (ad es. divieto da parte di Facebook) impediscano il corretto svolgimento del concorso.

8. Protezione dei dati

Siamo responsabili della raccolta, del trattamento e dell’utilizzo dei dati personali dei partecipanti qualora li trattiamo direttamente. I dati personali saranno utilizzati solo nel rispetto delle norme di legge. Essi verranno salvati, trattati e utilizzati solo nella misura necessaria allo svolgimento del concorso o se è stato concesso il consenso. Ciò comprende anche l’uso dei diritti concessi. I dati saranno cancellati al termine del concorso.
I partecipanti possono in qualsiasi momento richiedere informazioni sui dati personali memorizzati. Si applica inoltre la nostra informativa sulla privacy, consultabile su https://www.ep-online.ch/de/privacy.

9. Disposizioni finali

Se una delle presenti disposizioni dovesse risultare invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà influenzata.
Si applica il diritto svizzero. È esclusa ogni via legale riguardante il sorteggio.